[Insomunia]

UPD 2: 02:30... Тайминг успешно добит на третий день. #пилять
UPD: 03:10... План удачно провален,

*кропит второй день над таймингом*
на что я подписалась??? Ни фига не понимаю и они так быстро говорят!! Похоже, что план "Добить сегодня тайминг к инью Эксов" будет удачно провален

запись создана: 06.01.2016 в 13:13

@темы: IN EXTREMO, Видео

Comments

[Gero A.]

Ыыыы, это что за инью?) Удачи там^_^

[Insomunia]

Gero A.,
Спасибо, солнце :3
Это документалка к 20-летию. Света вчера ночью скинула перевод, а мне теперь надо вставить всё в тайминг.

[Gero A.]

Insomunia, Здорово как, что оно будет на русском*_*Все получится! Вы герои)))

[Insomunia]

Gero A.,
Главные герои - это переводчики))) Когда закончу, точно отмечу это дело поеданием мороженного!

[Лощадка]

Мне помогало вывести второй вариант в х0,25. Там понятнее и потом в обычной скорости проще услышать.
Но ваще тайминг это конечно адище, сочувствую. Вегас форева %)

[Insomunia]

Лощадка,
Я пользуюсь Aegisub. Там, в принципе, всё понятно. Но если бы звуковая дорожка состояла только из речи - оно было бы еще проще. А так мне приходится по несколько раз просматривать нужный видео момент чтобы понять куда и какой текст вставить и как он будет смотреться.

[Лощадка]

Я поэтому сабы монтирую только в непредназначенном для этого вегасе. Да, это через жопу, но зато родная монтажка, и все видно сразу.

[Insomunia]

Лощадка,
Хм... Как она полностью называется?

[Insomunia]

Лощадка,
Хм... Как она полностью называется?

[Лощадка]

Insomunia, Sony Vegas