[изображение] Сюжет кинокартины, съемки которой проходят в Токио и Джакарте, сосредоточен вокруг группы убийц, познак...

понедельник, 28 октября 2013

17:50

Insomunia

Сжечь остатки конфедерата под носом у южан? Sure! (с)

Китамура Казуки сыграет безжалостного убийцу в японско-индонезийским фильме "KILLERS"Сюжет кинокартины, съемки которой проходят в Токио и Джакарте, сосредоточен вокруг группы убийц, познакомившихся друг с другом через Интернет. Китамура исполняет роль одного из японских убийц по имени Номура. Ему и его коллеге по фильму актрисе Такахаши Рин пришлось совершенствовать свой английский перед тем, как приступить к съемкам, поскольку это основной язык, звучащий в кинокартине.

Китамура отметил: «Этот фильм нацелен на аудиторию по всему миру: планируется продемонстрировать его не только японским кинозрителям, но также показать его людям из других стран. С нетерпением жду, когда фильм будет завершен».

Фильм продюсируют Чиба Йошинори (‘Cold Fish’, ‘Koi no Tsumi’) и Гарет Эванс (‘The Raid: Redemption’). Режиссерами выступили братья Мо (Тимоти Тяхянто и Кимо Стамбоэл), получившие высокую оценку и ставшие всемирно известными благодаря кровавому фильму «Макабре» (или ‘Rumah Dara).

Кинокартину уже начали снимать в Токио в последних числах августа и планируют завершить до конца октября. Первые впечатления Китамуры от сценария: «Если честно, сценарий изображает окружающий мир таковым, что в это трудно поверить, и поначалу я не был в состоянии осмыслить происходящее».

«Когда я просмотрел биографию режиссеров и их прошлые работы, - продолжил Китамура, - я увидел, что у них настоящий талант создавать впечатляющие картины. Уверен, что это станет первоклассной работой, раз они за нее взялись – и во время наших встреч я также смог прийти к пониманию, каким они сами видят это кино».

Его персонаж, Номура, невозмутимый и уверенный в себе человек, который смотрит на других людей исключительно как на свои потенциальные мишени. Как обычно, после очередного жестокого убийства женщины, он выкладывает отчет о своих последних «достижениях» в Интернет, дабы потешить самолюбие. В Джакарте журналист по имени Баю натыкается на онлайн-наследие Номуры. Просматривая все эти клипы, которые уже увидели миллионы людей, он испытывает чувство глубокого отвращения, но в то же время не может отрицать силу их притягательности, которая овладевает им с каждым новым клипом.

Как-то ночью Баю приходится защищаться от напавшего на него грабителя, в результате чего он впервые убивает человека. И так же, как Номура, он выкладывает видео последних секунд жизни грабителя в Интернет. Просмотрев видеофайл, Номура ощущает странную связь с Баю и вступает с ним в общение через Интернет. Баю не останавливается на этом и продолжает убивать и выкладывать видео, что приводит к росту числа его фолловеров. Номура чувствует себя уязвленным, поскольку его подражатель становится все более серьезным соперником, и постепенно начинает терять самообладание…

Китамура объясняет: "Он убивает не по какой-то причине, не из собственного желания, или из чувства правосудия. Может быть, слово «экзекуция» лучше всего подойдет для описания характера его убийств. Это бесчеловечные поступки. Это скорее «экзекуция», нежели убийство. Что касается личного отношения, то в Номуре нет ничего того, чему я бы мог симпатизировать, но как актер ты хочешь перепробовать разные образы, насколько это возможно. И эта роль, безусловно, то, что я хотел бы на себя примерить. У меня было достаточно времени, чтобы взвесить все «за» и «против», и в итоге решение было принято" *смеется*

Таканиши, которую можно было видеть в фильме “Like Someone In Love” играет девушку по имени Хисае. Она единственная женщина, которую Номура воспринимает не просто как живую мишень, и оказывается способна отыскать сердце за его непроницаемой оболочкой. Таканиши делится: «Всякий раз когда мы с Китамурой общались друг с другом на японском, мы всегда пытались подобрать наиболее подходящий японский перевод для наших реплик на английском, прочитывали их и сравнивали. Это здорово помогло привнести верные эмоции в каждую строчку».

Режиссер Тимоти Тяхянто комментирует: «Конечно, языковой барьер является препятствием, но Китамура и Таканиши легко смогли его преодолеть, наделив свои персонажи харизмой и особенной глубиной». Он добавил: «Особенно это касается Китамуры - прекрасное выражение эмоций через мимику и движения тела сделали роль, написанную в сценарии, куда более характерной. С другой стороны, Таканиши стала лично для меня настоящей находкой. Просто невероятно, как много чистоты и невинности она смогла привнести в этот фильм. Уверен, ее как актрису ждет блестящее будущее».

Перевод выполнен Chinenka (ЖЖ)

@темы: Kitamura Kazuki, Фильмы