Сжечь остатки конфедерата под носом у южан? Sure! (с)
аааааааа... 
неформать! Я "родила" его!!! 2 дня мучалась с его переводом! 
Название: Драгоценная жизнь
Автор: exia69 (ЖЖ)
Фэндом: J-rock/Defspiral
Лица: Taka\Mаsato
Жанр: angst
Рейтинг: -
Дискалаймер: отсутствует *по словам автора*
перевод с индонезийского на английский - @xchoux (twitter), перевод с английского на русский - мой
Драгоценная жизнь
Я до сих пор не могу продлить время. Потому что я всего лишь человек.. Хотя смерть гуманна, но иногда человек сам не может принять её с искренностью.
Больше не остается причин для их жизни
Они чувствуют себя слишком забытыми.
Тогда почему я все еще жив? Почему не оборвалась моя жизнь еще тогда, когда врачи поставили мне диагноз, сказав, что я умру от этой болезни?
Я не знаю.
Я не хочу жить в этом мире, как этот...
"Масато-сан? Кажется Вы уже знаете", кто-то одетый в белое поприветствовал меня, когда я проснулся в больнице.
Он врач, конечно. Тогда он объяснил, почему я оказался здесь. Я упал в обморок на работе... Я все помню.
"Вы..."
"Така. Меня зовут Така", сказал человек, одетый во все белое.
Да, я знаю. Я прочитал его имя, прежде чем он представился. Кажется мне или нет, но я чувствую, что встречал его где-то раньше.
"Как долго я буду жить?"
Врач посмотрел на меня. "Никто не знает, как долго люди живут в этом мире. Все что мы можем сделать - это попытаться... "
Попытка... но что если все напрасно?
Я не хочу оставаться в больнице, хотя врач не отпускали меня. В конце концов, он сдался и попросил меня приходить каждую неделю для проверки состояния здоровья.
"До встречи", сказал он, прежде чем я вышел из комнаты.
"Хорошо" сказал я тихо.
Я действительно не думал возвращаться сюда вновь.
XXX
Этот мир я вижу каждый раз, когда я открываю глаза утром. Скучное небо, что никогда не меняется. Тот же вопрос звучит, как шепот в моей голове...
Почему я все еще жив?
Что забыл человек, чтобы жить в этом мире?
Тогда я вновь спрашиваю, что именно я хочу? Я не хочу умирать, но и чувствовал, что напрасно живу. У меня нет семьи или друзей, так как я ушел из маленького городка. Мои родные и приемные родители давно умерли, многие вещи напоминают мне о том грязном месте. И я чувствую отвращение глядя на свое собственное тело..
Среди пробелов времени я постепенно понял что-то. Я чувствую, что моя жизнь не имеет смысла, потому что в ней нет ничего стоящего.
"Доброе утро, Масато-сан", поприветствовал доктор, когда я снова пришел в больницу через неделю.
Он предложил мне лечь на койку для обследования и расстегнуть рубашку и положил стетоскоп на мою грудь. Он остановился на мгновение, слушая стук моего сердца.
Я чувствую, что я видел лицо этого человека раньше. Но я не помню, когда и где...
Он прощупывал пульс на моем запястье. И когда рука коснулась меня, я почувствовал себя более уверенно в том, что знал этого человека раньше. Пытаюсь вспомнить что-то всматриваясь в черты его лица и глаза.
Кто он такой? Кто этот человек на самом деле?
"Я думал, ты не придешь снова, Масато..." сказал он нарушав ход моих мыслей.
---------------
"Я думал, ты не придет снова, Така". Поприветствовал худощавый брюнет.
"Это в последний" сказал высокий мужчина и более плотный. Его черные глаза смотрели на собеседника пристально, но спокойно.
"На самом деле я не возражаю, если вы приходите каждую ночь ..."
Затем они направились в комнату с широкой кроватью. Темно…
"Как тебя зовут?" Спросил он.
"Ты молодой врач, Така?"
"Да".
"Хмм.. Прекрасно ... Я узнал ваше имя на бейджике в тот день." Он прижался лицом к уху к мужчине по имени Така.
"Вы не ответили на мой вопрос ... Как тебя зовут?" повторил Така.
"Ха-ха. Я скажу, если вы сделаете нечто большее сегодня вечером! "
"Вы обещаете?"
Он ответил на вопрос Таки лаской, которая его охватила и продолжалась всю ночь..
----------------
"К-ТЫ ...?!!" я ахнул. Головоломка в моей голове стала восстанавливаться.
Я помню. Я даже помню все детали, что произошли между нами в первую очередь.
Черт... Почему я должен помнить те дни?
Ебать!
"Слава Богу, ты помнишь ..."
"Да ... И что? Это было давно, а теперь у меня осталось все это. "
"До ночи с вами я не знал вашего имени и что оно значило для меня." Така посмотрел на меня резко, но все также спокойным взглядом.
"За что?"
"Я действительно не думал, что мы снова встретимся в этом месте, Масато. В то время я вернусь, глядя на тебя ... но вы исчезли вместе со смертью владельца того грязного места. "
"Владелец места был приемным отцом ..."
"Это..."
"Ну... что произошло - в прошлом, я хочу забыть." Я встал с постели, поправляя одежду.
"Я не могу"
"До свидания".
"Подождите, Масато ... Зачем ты пришел сюда?" Така пыталася остановить. "Не ты ли с самого начала не хотел возвращаться сюда?"
"Что?"
"Я знал, что вновь посмотрю в твои глаза."
Хороший вопрос. Я действительно был не намерен возвращаться сюда, потому что не было никаких причин возвращаться. Сначала я не мог понять себя. Однако, отражение в зеркале дало понять что-то. Я не хочу умирать сейчас! Но почему? Я не нашел что-то стоящее в моей жизни. Я могу спокойно умереть, если мне не ответят. Вот почему я пришел сюда снова. Я пытался продлить свое время, пока не найду то, что я искал.
"Я не хочу умирать, пока я не чувствую себя спокойным".
"Тогда позвольте мне помочь вам найти то, что вы ищете ..."
XXX
"Масато, у меня есть тайна".
"А? Секрет?
"Да..."
"Какой?"
"Честно говоря, когда первый раз я сделал это с вами .." Така остановился на полуслове
"Что?"
"Это... Я сделал это в первый раз ..."
"Ха!" Така, что ты говоришь? Я не мог удержаться от смеха.
"Масато ... Мне трудно забыть тебя ...", продолжил он.
Я никогда не слышал напрямую это признание. И на этот раз выражение его лица заставило меня смеяться. Смех и ни чего более.
"Эй, я не шутил!" сказал Така.
"Да ... да ... я знаю. Если это секрет, почему ты мне сказал?! "
"Я ... Я просто хочу, чтобы ты знал это ..."
"Почему? Вы хотите начать все сначала? "
"Ч-ЧТО?"
"Нет ... я просто шучу ..."
Взорвался опять смеется. Така такой ворчливый.
"Ах, у меня есть один вопрос ..."
"Какой?"
"Така ... вы знаете, куда люди идут после смерти?"
"Что?"
"Я просто чувствовал, что был там..."
"Вопрос к ученым!" Отрезал он. "Не нужно, чтобы вы думали об этом."
"Хм ... Думаешь?"
"Да."
Я не знаю сколько человек был рядом со мной. Может быть он просто врач? Может быть этот парень даст мне ответ, который я искал у Господа? Я не знаю... Но я знаю,, что чувствую себя спокойно когда он рядом.
"Така, я хочу спать..."
"Тогда ложитесь спать. Я тебя разбужу завтра утром, как обычно ".
"Да ..."
"Я останусь здесь." Он взял мою руку. "Масато ...", а затем я почувствовал его губы у себя на лбу.
"Спокойной ночи".
И надеюсь, что я проснусь чтобы увидеть его вновь.
неформать! Я "родила" его!!! 2 дня мучалась с его переводом! Название: Драгоценная жизнь
Автор: exia69 (ЖЖ)
Фэндом: J-rock/Defspiral
Лица: Taka\Mаsato
Жанр: angst
Рейтинг: -
Дискалаймер: отсутствует *по словам автора*
перевод с индонезийского на английский - @xchoux (twitter), перевод с английского на русский - мой
Драгоценная жизнь
Я до сих пор не могу продлить время. Потому что я всего лишь человек.. Хотя смерть гуманна, но иногда человек сам не может принять её с искренностью.
Больше не остается причин для их жизни
Они чувствуют себя слишком забытыми.
Тогда почему я все еще жив? Почему не оборвалась моя жизнь еще тогда, когда врачи поставили мне диагноз, сказав, что я умру от этой болезни?
Я не знаю.
Я не хочу жить в этом мире, как этот...
"Масато-сан? Кажется Вы уже знаете", кто-то одетый в белое поприветствовал меня, когда я проснулся в больнице.
Он врач, конечно. Тогда он объяснил, почему я оказался здесь. Я упал в обморок на работе... Я все помню.
"Вы..."
"Така. Меня зовут Така", сказал человек, одетый во все белое.
Да, я знаю. Я прочитал его имя, прежде чем он представился. Кажется мне или нет, но я чувствую, что встречал его где-то раньше.
"Как долго я буду жить?"
Врач посмотрел на меня. "Никто не знает, как долго люди живут в этом мире. Все что мы можем сделать - это попытаться... "
Попытка... но что если все напрасно?
Я не хочу оставаться в больнице, хотя врач не отпускали меня. В конце концов, он сдался и попросил меня приходить каждую неделю для проверки состояния здоровья.
"До встречи", сказал он, прежде чем я вышел из комнаты.
"Хорошо" сказал я тихо.
Я действительно не думал возвращаться сюда вновь.
XXX
Этот мир я вижу каждый раз, когда я открываю глаза утром. Скучное небо, что никогда не меняется. Тот же вопрос звучит, как шепот в моей голове...
Почему я все еще жив?
Что забыл человек, чтобы жить в этом мире?
Тогда я вновь спрашиваю, что именно я хочу? Я не хочу умирать, но и чувствовал, что напрасно живу. У меня нет семьи или друзей, так как я ушел из маленького городка. Мои родные и приемные родители давно умерли, многие вещи напоминают мне о том грязном месте. И я чувствую отвращение глядя на свое собственное тело..
Среди пробелов времени я постепенно понял что-то. Я чувствую, что моя жизнь не имеет смысла, потому что в ней нет ничего стоящего.
"Доброе утро, Масато-сан", поприветствовал доктор, когда я снова пришел в больницу через неделю.
Он предложил мне лечь на койку для обследования и расстегнуть рубашку и положил стетоскоп на мою грудь. Он остановился на мгновение, слушая стук моего сердца.
Я чувствую, что я видел лицо этого человека раньше. Но я не помню, когда и где...
Он прощупывал пульс на моем запястье. И когда рука коснулась меня, я почувствовал себя более уверенно в том, что знал этого человека раньше. Пытаюсь вспомнить что-то всматриваясь в черты его лица и глаза.
Кто он такой? Кто этот человек на самом деле?
"Я думал, ты не придешь снова, Масато..." сказал он нарушав ход моих мыслей.
---------------
"Я думал, ты не придет снова, Така". Поприветствовал худощавый брюнет.
"Это в последний" сказал высокий мужчина и более плотный. Его черные глаза смотрели на собеседника пристально, но спокойно.
"На самом деле я не возражаю, если вы приходите каждую ночь ..."
Затем они направились в комнату с широкой кроватью. Темно…
"Как тебя зовут?" Спросил он.
"Ты молодой врач, Така?"
"Да".
"Хмм.. Прекрасно ... Я узнал ваше имя на бейджике в тот день." Он прижался лицом к уху к мужчине по имени Така.
"Вы не ответили на мой вопрос ... Как тебя зовут?" повторил Така.
"Ха-ха. Я скажу, если вы сделаете нечто большее сегодня вечером! "
"Вы обещаете?"
Он ответил на вопрос Таки лаской, которая его охватила и продолжалась всю ночь..
----------------
"К-ТЫ ...?!!" я ахнул. Головоломка в моей голове стала восстанавливаться.
Я помню. Я даже помню все детали, что произошли между нами в первую очередь.
Черт... Почему я должен помнить те дни?
Ебать!
"Слава Богу, ты помнишь ..."
"Да ... И что? Это было давно, а теперь у меня осталось все это. "
"До ночи с вами я не знал вашего имени и что оно значило для меня." Така посмотрел на меня резко, но все также спокойным взглядом.
"За что?"
"Я действительно не думал, что мы снова встретимся в этом месте, Масато. В то время я вернусь, глядя на тебя ... но вы исчезли вместе со смертью владельца того грязного места. "
"Владелец места был приемным отцом ..."
"Это..."
"Ну... что произошло - в прошлом, я хочу забыть." Я встал с постели, поправляя одежду.
"Я не могу"
"До свидания".
"Подождите, Масато ... Зачем ты пришел сюда?" Така пыталася остановить. "Не ты ли с самого начала не хотел возвращаться сюда?"
"Что?"
"Я знал, что вновь посмотрю в твои глаза."
Хороший вопрос. Я действительно был не намерен возвращаться сюда, потому что не было никаких причин возвращаться. Сначала я не мог понять себя. Однако, отражение в зеркале дало понять что-то. Я не хочу умирать сейчас! Но почему? Я не нашел что-то стоящее в моей жизни. Я могу спокойно умереть, если мне не ответят. Вот почему я пришел сюда снова. Я пытался продлить свое время, пока не найду то, что я искал.
"Я не хочу умирать, пока я не чувствую себя спокойным".
"Тогда позвольте мне помочь вам найти то, что вы ищете ..."
XXX
"Масато, у меня есть тайна".
"А? Секрет?
"Да..."
"Какой?"
"Честно говоря, когда первый раз я сделал это с вами .." Така остановился на полуслове
"Что?"
"Это... Я сделал это в первый раз ..."
"Ха!" Така, что ты говоришь? Я не мог удержаться от смеха.
"Масато ... Мне трудно забыть тебя ...", продолжил он.
Я никогда не слышал напрямую это признание. И на этот раз выражение его лица заставило меня смеяться. Смех и ни чего более.
"Эй, я не шутил!" сказал Така.
"Да ... да ... я знаю. Если это секрет, почему ты мне сказал?! "
"Я ... Я просто хочу, чтобы ты знал это ..."
"Почему? Вы хотите начать все сначала? "
"Ч-ЧТО?"
"Нет ... я просто шучу ..."
Взорвался опять смеется. Така такой ворчливый.
"Ах, у меня есть один вопрос ..."
"Какой?"
"Така ... вы знаете, куда люди идут после смерти?"
"Что?"
"Я просто чувствовал, что был там..."
"Вопрос к ученым!" Отрезал он. "Не нужно, чтобы вы думали об этом."
"Хм ... Думаешь?"
"Да."
Я не знаю сколько человек был рядом со мной. Может быть он просто врач? Может быть этот парень даст мне ответ, который я искал у Господа? Я не знаю... Но я знаю,, что чувствую себя спокойно когда он рядом.
"Така, я хочу спать..."
"Тогда ложитесь спать. Я тебя разбужу завтра утром, как обычно ".
"Да ..."
"Я останусь здесь." Он взял мою руку. "Масато ...", а затем я почувствовал его губы у себя на лбу.
"Спокойной ночи".
И надеюсь, что я проснусь чтобы увидеть его вновь.
@музыка: Ra:IN – Freakout
@темы: defspiral, Кто здесь? (с), фанфикшен
-
-
29.01.2011 в 23:37Умничка!
-
-
29.01.2011 в 23:39